Calendar || Календарь

[simona]

Спасибо Верушка!

[Дарина]

- Евгений не жаловался на недостаток внимания? Ведь вы сейчас объективно не можете посвятить всего себя ему одному - есть еще как минимум Туктамышева и Гачинский.

- Я вам так скажу: Женя как объект обучения никогда не был так внимателен и не относился к работе так добросовестно, как сейчас. К тому же тренировать его - это ведь не то же самое, что тренировать молодежь. Женю надо просто вести. Сделать так, чтобы он поверил в необходимость что-то делать, занимать его какими-то интересами, создавать ему комфортную обстановку. Плющенко не требует обучения в обычном смысле, за исключением разве что вращений, по поводу которых мы регулярно советуемся со специалистами.

вращений means spins?

Yes, it means spins)

- Evgeni did not complain about the lack of your attention? After all, you are objectively unable to devote yourself only to him - you also have at least Tuktamysheva and Gachinsky.

-I want to say this: as an object of teaching Evgeni has never been so attentive and never took his work so conscientiously as he does now. Besides that to train him - this is not the same thing as to train young people. Zhenya needs just to be guided. To make him believe that some things are necessary to do, to give him some interest, to make a comfortable environment for him. Plushenko does not require training in the usual sense, probably, except for the spins, about which we regularly consult with experts.

[clairdelalune]

- Евгений не жаловался на недостаток внимания? Ведь вы сейчас объективно не можете посвятить всего себя ему одному - есть еще как минимум Туктамышева и Гачинский.

- Я вам так скажу: Женя как объект обучения никогда не был так внимателен и не относился к работе так добросовестно, как сейчас. К тому же тренировать его - это ведь не то же самое, что тренировать молодежь. Женю надо просто вести. Сделать так, чтобы он поверил в необходимость что-то делать, занимать его какими-то интересами, создавать ему комфортную обстановку. Плющенко не требует обучения в обычном смысле, за исключением разве что вращений, по поводу которых мы регулярно советуемся со специалистами.

вращений means spins?

Yes, it means spins)

- Evgeni did not complain about the lack of your attention? After all, you are objectively unable to devote yourself only to him - you also have at least Tuktamysheva and Gachinsky.

-I want to say this: as an object of teaching Evgeni has never been so attentive and never took his work so conscientiously as he does now. Besides that to train him - this is not the same thing as to train young people. Zhenya needs just to be guided. To make him believe that some things are necessary to do, to give him some interest, to make a comfortable environment for him. Plushenko does not require training in the usual sense, probably, except for the spins, about which we regularly consult with experts.

Thanks, Darina!!!

This is a very good strategy!

[simona]

Спасибо Дарина куклу!

[Kudryavka]

as an object of teaching Evgeni has never been so attentive and never took his work so conscientiously as he does now.

Thanks!! It was a very interesting interview.


Darina or other Russian girls, could you give us the rest of translation, if you have more time or strength to work? It's okay just a part of Zhenya I really really hesitate to ask such a bothersome work, but, Mishin's words are always too hard-to-understand to me!

[cekoni]

Darina or other Russian girls, could you give us the rest of translation, if you have more time or strength to work? It's okay just a part of Zhenya I really really hesitate to ask such a bothersome work, but, Mishin's words are always too hard-to-understand to me!

Вера » Вчера, 17:07
Полностью интервью Мишина.

Алексей МИШИН: "ТУКТАМЫШЕВА НАПОМИНАЕТ СУДЬБОЙ И УРМАНОВА, И ПЛЮЩЕНКО"
http://www.sport-express.ru/newspaper/2011-11-22/8_1/
Часть о Жене :

I did my best Here is the whole part about Evgeni:

"- How is Plushenko?

- Now he can do all the triple jumps, including triple axel, in the program. But I say honestly: he is not ready to compete at the moment for he has problems with the quadruple toe loop. We do not train this jump because of the fear to damage his left ankle. But in all other aspects he works without restrictions. As his mother Tatiana Vasilyevna said: "He never had such a strong desire to skate as now."

- Evgeni himself confessed that after his return he had so hard time that he was going to drop sports several times. You never had ideas like that?

- You know, I’ve got big endurance. Over the years, I start to take everything not so tragically.
There is nothing more joyful than skating for the skaters of such high level. No need to enforce; just let an athlete calm down and then explain everything quietly.
In summer we had very difficult time in training camp when Zhenya started to lose faith in himself. Then I offered him a loads distribution system, unexpected for him, and after that things got better. Now he does many elements better than in Vancouver: spins, triple axel. Whether he wins or not, life will show. But I’d like to warn some inhabitants of the village called "figure skating", those who tell now that Plushenko deceives people, saying he is getting ready for Sochi. No, he is not cheating. And his activity deserves at least respect.

Evgeni really wants to skate very much. This time his return, in my opinion, has a completely different conception. The first return before Vancouver was like a slap on the boot-top. And now it wil lbe a prolonged process.

- What do you think, Plushenko is ready for the situation when he can lose?

- I prepare him for any situation. This is not a storm like in 2010. We need a siege now. On the other hand, those skaters who are much talked about now, - they are not kings of Sochi yet. Status quo is still indefinite.

- Evgeni did not complain about the lack of your attention? After all, you are objectively unable to devote yourself only to him - you also have at least Tuktamysheva and Gachinsky.

-I want to say this: as an object of teaching Evgeni has never been so attentive and never took his work as conscientiously as he does now. Besides that to train him - this is not the same thing as to train young people. Zhenya needs just to be guided. To make him believe that some things are necessary to do, to give him some interest, to make a comfortable environment for him. Plushenko does not require training in the usual sense, probably, except for the spins, about which we regularly consult with experts.

- BTW, about his interests. Many people think he has too many interests, and pretty active social life bothers Evgeni as a sportsman.

- Now his social life has been reduced to zero, he practically doesn’t go anywhere. As for diversity of interests... As a child he was the same. Zhenya does kickboxing and he has become stronger than before. And he never was so flexible (stretched) like now. He also goes in for paintball – in the locker room it turns out he is covered with bruises because of those paintballs. And he involves our youngsters. There’s such a thirst for active movements in him."

[simona]

Sooo caring and protective the way Alexei speaks
about his beloved 'son!' Кукла, большое объятие
для точного перевода!

[Вера]

Хочу, чтобы Олимпиада в Сочи прошла под флагом учеников Мишина
http://www.kommersant.ru/doc-y/1833598? ... 1639937681
Знаменитый тренер о перспективах своих воспитанников


Декабрь для знаменитого тренера Алексея Мишина — месяц премьер. Сегодня в финале Гран-при дебютирует его ученица Елизавета Туктамышева, которая выиграла два этапа этой серии. А в конце месяца в Саранске впервые в споре за первенство в России помимо Туктамышевой схлестнутся еще два его воспитанника — Евгений Плющенко и Артур Гачинский. О каждом из них АЛЕКСЕЙ МИШИН рассказал корреспонденту "Ъ" ВАЛЕРИИ МИРОНОВОЙ.

— Что сильнее — радость от побед Елизаветы Туктамышевой или огорчение от неудач Артура Гачинского?

— Прореха печалит больше. К успеху Лизы я готов давно. Но, катаясь не хуже других соотечественниц, она по неизвестным мне причинам меньше нравилась судьям. А сейчас нет в мире фигуристки, которую Туктамышева не могла бы обыграть принципиально, поэтому ее успехи и закономерны. В них — и талант самой Лизы, и моя методика, и труд ее первого тренера Светланы Веретенниковой. А вот когда призер первенства мира Гачинский не может войти в форму, это печально. Хотя Артур в этом сезоне уже имел победы и в Китае лидировал после короткой программы, желток и белок все никак не могут сбиться в гоголь-моголь.

— Вы по-прежнему считаете уровень мирового женского фигурного катания "ужасающим"?

— Такого слабого женского фигурного катания я в жизни не видел. Лиза могла бы соревноваться с Кристи Ямагути (олимпийская чемпионка 1992 года.— "Ъ"), остальные — нет. Даже лидеры — финка Киира Корпи и Мао Асада — в Москве, к примеру, ничего интересного не показали. Тем лучше. Настал момент русским девушкам позиции завоевывать.

— Так велика ли честь обыграть сонм бездарностей?

— Честь невелика. Но реализация цели очень практична.

— С кем вы могли бы сравнить свою ученицу?

— С олимпийской чемпионкой 1968 года американкой Пегги Флеминг. Фигуристы делятся на две группы. Одни ловят ртом летающий банан, то есть чрезмерно увлекаются мимикой и жестами. А другие катаются, так скажем, для себя. И это, как в случае с Флеминг, впечатляет. Не скрою, и мы порой просим нашу девочку "показать белки", потому что этот жанр более продаваемый. Но она другая. Научиться минимизировать средства выражения эмоций, чуть не доигрывая, это искусство, которым в совершенстве владели величайшие комики прошлого. Искусство фигурного катания — это прежде всего умение выстроить взаимоотношения конька со льдом.

— Как вам удается справляться с трудностями переходного возраста вашей почти уже 15-летней воспитанницы?

— Порой я вижу, как мои коллеги хотят слепить пирог из сырых компонентов, в то время как у их физически не окрепших учеников-подростков не готовы ни прыжки, ни перебежки, ни разбеги. При работе с детьми необходимо пользоваться научными методами, которые позволяют определить динамику развития и генетический код: в кого ребенок — в папу или в маму? Я ими воспользовался два года назад и увидел, что большой опасности нет. У Лизы крупная мама-блондинка, а папа, футбольный тренер,— брюнет среднего телосложения. Лиза — в папу. Второй аспект — методы исполнения трудных элементов. Маленькая легкая девочка прыгает хорошо, а набрав с возрастом вес, перестает прыгать. Но есть методика, которая позволяет прыгать и после того как ребенок прибавил 5-6 кг. Лиза и Светлана Веретенникова сутками занимались в специальном жилете, чтобы обрести и закрепить правильные навыки. Если бы Женя Плющенко был обучен прыжкам неправильно, то через два года отсутствия регулярных тренировок столкнулся бы с обилием проблем и в спорт не вернулся. Сейчас у него одна проблема — недостаток выносливости. Но проблемы, как соединить руки и ноги, нет. Как и у Лизы.

— А характера Лизе достанет?

— Она и ее выросшие в тепличных условиях ровесницы — из разного помета. Когда после смерти отца Лиза с мамой и тренером переехали из Глазова в Питер, то девочку не хотели брать в спортивную школу. Председателю спорткомитета, которого сейчас уже сняли, я сказал: "Привел к вам Боба Бимона, дайте ему тапки". "Не положено",— отвечает. "Как? Он же на 8,90 прыгает!" — "Не положено". Тогда Лизе нужны были платья, а ей было отказано даже в этой малости. Им, замученным безденежьем, я оплачивал и гостиницу, и билеты... В свое время мама Леши Урманова (олимпийский чемпион 1994 года.— "Ъ") подалась с завода в повара, чтобы сын приходил к ней в столовую обедать. Схожие в общем ситуации...

— Что происходит с Артуром Гачинским?

— В этом фигуристе заложены два краеугольных камня: способность исполнять сложные элементы и умение создать художественный образ, который цепляет. Сейчас Артур делает три разных прыжка в четыре оборота, однако собрать в кучку все свои умения пока не может. Главное — у него разладился четверной тулуп, которым он овладел три года назад. Почему? Не знаю. У неопытного тренера ответ на любой вопрос готов немедленно. А я иногда своим спортсменам говорю: не знаю, мне надо подумать. И вызываю у них большее уважение, чем если бы ответил в стиле мяча для игры в пинг-понг.

— Не боитесь, что, пока будете искать ответ, у человека образуется комплекс?

— Такой риск существует. Но я не всемогущ.

— Наверняка, в сознании Артура Гачинского колом застряла мысль, что бронзу чемпионата мира необходимо защищать всегда и всюду...

— У меня были ученики, во время катания которых мне было стыдно стоять за бортом. А когда катается Гачинский, мне стоять за бортом не стыдно, даже когда он падает. И нашему хореографу Георгию Ковтуну тоже. Кстати, Артур всем говорит, что программы ему поставил Том Диксон. Да, американец приезжал на шесть дней, когда программы были уже готовы. А потом на пять дней приезжал Стефан Ламбьель. Они освежили обстановку, но не более. А основу сделал Ковтун, и шлифует программы тоже он. За годы работы я уже "осквернил" едва ли не добрую половину балетных постановщиков Петербурга, так вот Ковтун — редкий случай — умеет придумывать новые движения.

— На чемпионате России в Саранске Евгению и Артуру впервые предстоит соревноваться совместно...

— Если Женя откатается удачно, то поедет на чемпионат Европы. Но потом я сделаю все, чтобы на чемпионат мира в Ниццу он не поехал. Половину подготовительного сезона Плющенко проболел и на все 100% не готов. А что касается комплексов, то скорее Женя нервничал, когда видел, как хорошо катается Артур. Пусть нервничает, нервы — двигатель прогресса. Кстати, через два года мы с Женей собираемся сделать шоу "20 лет вместе". И это — чистый Гиннесс. Плющенко хочет войти в историю, получив медаль на четвертой Олимпиаде. Если это случится, то с достижениями всех своих учеников я тоже в нее войду.

— Вас раздражает, когда Гачинского называют клоном Плющенко?

— Плющенко и Гачинский представляют два различных направления современного мужского фигурного катания. В Жене заложено напористое, агрессивное художественное начало. А Гачинский свои эмоции не выбрасывает и, как Лиза Туктамышева, катается для себя. Если такое сравнение корректно, то они, как Майя Плисецкая и Галина Уланова. И что бы там ни говорили, хочу, чтобы Олимпиада в Сочи прошла под флагом учеников Мишина. И следующая тоже. Ведь сейчас у меня гроздья талантливых учеников, потенциально даже более сильных, чем Алексей Ягудин и Евгений Плющенко. Уже тройные аксели прыгают мои девочки-мальчики юные. И это тоже Гиннесс.

[cekoni]

Хочу, чтобы Олимпиада в Сочи прошла под флагом учеников Мишина
http://www.kommersant.ru/doc-y/1833598? ... 1639937681

... А что касается комплексов, то скорее Женя нервничал, когда видел, как хорошо катается Артур. Пусть нервничает, нервы — двигатель прогресса....

Somehow, this not look like to me on Mishin... to mention complexes and Zhenya

[cekoni]

Хочу, чтобы Олимпиада в Сочи прошла под флагом учеников Мишина
http://www.kommersant.ru/doc-y/1833598? ... 1639937681
...

Mishin's interview, just part about Plushy
(his answers are quite distracted and not look like on him, so I'm not sure - how much is "reliable" this interview)
------------------------------

I want that Olympics in Sochi to be held under the flag of Mishin's pupils
....

- At the Russian Championships in Saransk, Evgeni and Artur will have to compete for the first time together ...
- If Zhenya skate well, then he will go to the European Championship. But then, I'll do everything, that he did not go to the World Championships in Nice. Half of the preparatory season Plushenko was ill, and he is not 100% ready for all. As for the complexes, the rather Zhenya was nervous when he saw how Artur well skated. Let be nervous, the nerves is the engine of progress. Incidentally, two years later, Zhenya and me are going to do show "20 years together." And this is - pure Guinnesses record. Plushenko wants to enter into the history, receiving a medal on his fourth Olympics. If this happens, I'll with the achievements of all of my students, too, go into the history.

- Do you hate it, when Gachinsky's called "Plushenko's clone"?
- Plushenko and Gachinsky represent two different directions of modern male figure skating. In Zhenya is incorporated self-confidently, aggressive artistic origin. While Gachinsky his emotions does not throw, and like Liza Tuktamisheva, he skate for himself. If this comparison is correct, then they are like Maya Plisetskaya and Galina Ulanova. And whatever they say, I want that Olympics in Sochi to be held under the flag of Mishin's pupils. And the next, too. For now I have bunch of talented students, potentially even more powerful than Alexei Yagudin and Evgeni Plushenko. My young girls and boys already jumps a triple axels. And this is also Guinnesses record.