Calendar || Календарь

[lala630312]

Wait for some official confirmation. So many things appear in the media.

I know..

http://www.1tv.ru/news/sport/252755

[cekoni]

Girls, this...?

Sochi: Russian figure skater Plushenko to have back surgery March 2
http://www.thespec.com/sports-story/437 ... ign=buffer

This is the only report I could find so far. Could it be mistaken, maybe?

No mistake - here is TV news from Israeli hospital with Plushy's interview there

VIDEO: http://www.1tv.ru/news/sport/252755

В начале марта Евгению Плющенко предстоит новая операция

Новость, которая касается Евгения Плющенко, завоевавшего в Сочи золото в командном турнире, но из-за болей в спине он не смог продолжить борьбу в индивидуальных соревнованиях и был помещён в одну из израильских клиник. И как стало известно, тогда на льду, после прыжка у спортсмена сломался шуруп, поддерживающий искусственный межпозвоночный диск. В начале марта Плющенко предстоит новая операция.

Новость, которая касается Евгения Плющенко, завоевавшего в Сочи золото в командном турнире, но из-за болей в спине он не смог продолжить борьбу в индивидуальных соревнованиях и был помещён в одну из израильских клиник. И как стало известно, тогда на льду, после прыжка у спортсмена сломался шуруп, поддерживающий искусственный межпозвоночный диск. В начале марта Плющенко предстоит новая операция.

Он едва заметно прихрамывает, но на обезболивающих по коридору клиники идет быстро. Только что из кабинета врача. Где стало ясно: тогда, на раскатке перед короткой программой одиночного катания в Сочи, когда на глазах у всего мира Евгений Плющенко неудачно завершает тройной аксель, а его лицо искажает гримаса боли, в тот момент у него в позвоночнике ломается шуруп. Один из четырех, на них держится полимер - искусственный межпозвоночный диск, который был вживлен спортсмену во время прошлогодней операции.

"Эта информация меня сегодня просто убила. Я чувствовал, что что-то произошло, но не чувствовал, что могло дойти до такого, что я мог уже не ходить, что я мог быть парализован", - говорит Евгений Плющенко.

Это решение - сняться с соревнований - для него важнейшее не только в спортивной карьере, но и в жизни. Потому что каждый следующий прыжок мог стать последним.

"Я боялся, что, когда приземлюсь в прыжке, вылетит конструкция - эти четыре шурупа и позвоночный диск", - говорит Евгений Плющенко.

"Это цельный шуруп, он сломан. Он не отошел, он просто сломался, пока еще ничего не отошло", - говорит врач Илья Пекарский.

"Видите, он сломался и сдвинулся. И счастье Жени, что он остановился. Если бы было продолжение, он вошел бы в спинной мозг. Он мог бы уехать оттуда на колясочке. Это могло привести его к инвалидности", - сказал директор медцентра Игорь Пятигорский.

В шаге от перелома позвоночника. Послеоперационные боли в спине, все еще испытывая которые Плющенко весной прошлого года, раньше всех намеченных врачами сроков, начал подготовку к Олимпиаде, так и не прошли. И сейчас они лишь усилились.

"Да, я могу ходить, могу двигаться, могу приседать, спать, лежать - все это нормально, но у меня усиливаются боли. И из-за этого нужно что-то делать", - говорит Евгений Плющенко.

Двукратному олимпийскому чемпиону предстоит пройти комплексное обследование всего опорно-двигательного аппарата. Врачи подчеркивают: разломившийся сверхпрочный шуруп - это, возможно, не только причина болей, но и следствие других травм.

Какой бы ни была стратегия предстоящего лечения, можно не сомневаться, что в этом году сюда, в медицинский центр на севере Тель-Авива, Евгений Плющенко приедет еще не раз. Одной из главных причин новой травмы фигуриста врачи называют форсирование формы перед Олимпиадой в Сочи, и в этот раз крайне не рекомендуют ему выходить на лед.

Чтобы удалить сломанный шуруп, Плющенко потребуется вторая за два года сложная операция на спине.

"Для того чтобы его удалить, надо удалить часть позвонка, и это добавляет, естественно, боли пациенту и сложности моей работе. Кость, которую удаляю, я ее не выбрасываю, я ее ставлю на место", - рассказал врач Илья Пекарский.

Срок восстановления - минимум, полгода. Поэтому уже перенесенный на осень тур Плющенко по России - под угрозой срыва. Впрочем, сам фигурист говорит: сейчас - это последнее, что его волнует.

Евгений Плющенко: "Я выбрал этот путь - кому-то все доказывал, что я лучший, что страна такая классная. Но, конечно, сейчас мне уже ничего не хочется: ни кататься, ни какие-то делать вещи другие. Мне хочется, прежде всего, обследования, и уже потом принимать решения".

Сейчас лишь благодарность поклонникам, которые так ждали, но не дождались его катания в Сочи в индивидуальном турнире.

Евгений Плющенко: "Людям спасибо большое. Искренний поклон, будем продолжать дальше".

Каким будет это продолжение? Врачи осторожно прогнозируют: если восстановление пройдет успешно, и боли исчезнут, вопрос о возвращении на лед для Евгения Плющенко будет снова актуальным. Но пока операция, второго марта.

[cekoni]

....
No mistake - here is TV news from Israeli hospital with Plushy's interview there

VIDEO:
http://www.1tv.ru/news/sport/252755

В начале марта Евгению Плющенко предстоит новая операция
...

Google raw translation...

In early March, Evgeni Plushenko will have a new operation

News which concerns Evgeni Plushenko, who won gold in Sochi in the team tournament, but due to back pain, he was unable to continue the fight in the individual competition and was placed in one of the Israeli hospitals. And as it became known, while on the ice, after athlete's jumping the broked the screw that supports the artificial intervertebral disc. In early March, Plushenko will have a new operation.

He barely noticeable limp, but on painkillers goes fast corridor clinic. Just from the doctor's office. Where it became clear that during warm-up before the short program's single skating in Sochi, in front of the eyes of whole world Evgeni Plushenko unsuccessfully completes triple axel and his face distorted grimace in pain at that moment when in his spine broken screw. One of the four, which kept polymer - artificial intervertebral disc that was implanted athlete during last year's operation.

"This information just killed me today. I felt that something had happened, but did not feel it could come to this, that I could not walk, I could be paralyzed," - says Evgeni Plushenko.

This decision - to withdraw from the competition - it is not only important in his career, but in life. Because each next jump could be the last.

"I was afraid that when I land a jump will pop out the construction - the four screws and vertebral disc", - says Evgeni Plushenko.

"This one whole screw, it is broken. He did not move, he just broke, for now, nothing has departed" - said doctor Ilya Pekarski.

"See, screw was broked and moved. And fortunately for Evgeni that it stopped. If it was going on, it would have entered into the spinal cord. He could go from there with wheelchair. This could lead to his disability," - said the director of the medical center Igor Piatigorsky.

One step away from a spinal fracture. Postoperative pains in the back, Plushenko felt from last spring when he began preparations for the Olympics, and they never stopped. And now they are only intensified.

"Yes, I can walk, I can move, I can squat, sleep, lying - everything is fine, but I have exacerbated pains. And because of this need to do something", - says Evgeny Plushenko.

Olympic champion will pass a comprehensive examination of the entire musculoskeletal system. Doctors emphasize that maybe not only the broken super-durable screw cause pains, but they are maybe also a consequence of other injuries.

Whatever is the strategy for the forthcoming treatment, there is no doubt that this year, here in the medical center in the north of Tel Aviv, Evgeni Plushenko will come, more than once. One of the main reasons for the new skater injury doctors call his forced preparation before the Sochi Olympics, and this time doctors do not recommended him to go out on the ice too early.

To remove a broken screw, Plushenko need a second a complicated operation on his back in two years.

"In order to remove it, there is necessary to remove a part of the vertebra, and it adds, of course, the patient's pain and complexity of my work. Bone, which will be removed, I do not throw it, I will put it in place," - said Ilya Pekarski doctor.

Recovery time - at least six months. Therefore, already transferred Plushenko's tour to the fall is in jeopardy. However, skater says now - it's the last thing he cares about.

Evgeni Plushenko: "I chose this way - to prove that I'm the best, that my the country is best. But, of course, now I do not want anything, neither to skate, nor any other things to do. I want first to pass all medical surveys, and only then I will decide what to do."

Now only thanks to the fans who have been waiting for him, but did not saw his skating in Sochi in individual tournament.

Evgeni Plushenko: "People, thank you very much. Sincere bow, we will continue on."

But such will be this continuation? Doctors cautiously predict that if the recovery is successful, and the pain will disappear, only then the question of returning to the ice for Evgeni Plushenko will again be relevant. But now follows the operation, the 2nd of March.

[lisek]

Zenya I wish you good health! Take care of yourself and get back to strength! Now, nothing is important except for your health. For me, you're always a hero! Today, the competition withdrew Polish champion in cross-country skiing. She has already won gold in Sochi (ran with a broken foot). Today she wanted to get another medal. The whole country counting on it. But she knew, the need to withdraw. It was a wise decision. These are my heroes! Wisdom + talent!

Sorry for my english!

[AnyaNikolaievna]

I really had no idea how bad it was, but that was a convern I had about him when he got to training so soon after the operation. My sister had plenty of knee operations and every time the doctors said she was doing too much too fast... Over the season I thought he was ok... I really didn't know it was so bad.

I'm going to make an offering to Frigga tonight (Goddess of Health) for Zhenya. I hope that he recovers soon... I'm glad that he is putting this all in the perspective that it should be put in. He needs to focus on his life off the ice, his family, his wife, his children. Worry about skating another time when he is healthy. I know a lot of fans want to see him skate, but I'm sure none of us fans want to see him risk his health doing it. Not anymore. Paralysis is nothing to mess around with. I'm glad he knows it... and my heart goes out to him. I wish I could be with him in person to give him a real embrace, but for now I'll just express my words of support and encouragement.

I REALLY hope he was joking about 2018. I think he was, but knowing him...

[cekoni]

Опять операция! Это было и понятно, что что-то серьезное,коль Женя снялся с соревнований.
Женя никогда не отступает и не сдается, неужели кто-то за его долгую карьеру в этом сомневается!
Вот интересно: не стыдно теперь журналистам за их грязные пасквили? Пусть их бог накажет за их несправедливую
грязь в адрес нашего прославленного спортсмена, и весь их злой негатив вернется к ним !
Неужели кто-то думает,что он хотел так закончить свою карьеру! Если бы была возможность, он бы боролся!
Только вина этих так называемых журналистов,что они растрезвонили и вложили в умы наших мнительных людей
что была возможна замена. Замена была невозможна! Мог быть международный скандал и дисквалификация!
Почему эти невежды не обратились в ФФКР за разъяснениями? Допускаю, что какие-то статьи - заказные!
Мерзко и подло во всей этой истории выглядит Ягудин.Полностью разачарована в Родниной.
Почитайте зарубежную прессу, там Евгения называют "национальным достоянием", легендой ,лучшим в этом виде спорта, и что государство теперь его обязано вылечить! И никто не бросил в него камень. У нас же набросились как стервятники! Кроме газет меня очень расстроил и разачаровал канал Россия 1! К чему эта травля, да еще пригласили Жириновского!
А Женя был и остается нашей легендой,героем! Все отдал спорту, своей стране.Теперь стоит подумать о своем
здоровье. Сейчас это самое главное.Будем молиться за успешную операцию и восстановление! Здоровья тебе, Женя!

[dustman]

http://rsport.ru/figure_skating/20140224/729364166.html
Плющенко хочет показать в прямом эфире, как ему будут делать операцию
12:38 24.02.2014 (обновлено в 12:44 24.02.2014)

СОЧИ, 24 фев - РИА Новости. Олимпийский чемпион по фигурному катанию Евгений Плющенко , объявивший об окончании спортивной карьеры, сообщил, что планирует показать в прямом эфире, как ему делают операцию на позвоночнике.
"Второго марта будет операция, будут вытаскивать один из четырех шурупов, который сломан. Я думаю, что многие это увидят, потому что я хочу показать, как это будет происходить", - сказал Плющенко журналистам.

На уточняющий вопрос, будет ли это происходить в прямом эфире, фигурист ответил утвердительно, не став раскрывать детали.

[AsdaD]

Я уважаю Жень и люблю, как фигуриста, но прямая трансляции с операции - это перебор. Пытается оправдаться и доказать, что траме было место. Не нужно этого делать.

[lala630312]

No, no, no!!!!!!!!!!!!! This is a bad idea!! Anybody stops him!!!

[cekoni]

No, Yana said that it was just to be recorded, not live broadcast:
http://www.echo.msk.ru/news/1265558-echo.html

I feel sad that Evgeni feels that he had to prove this to people...I still don't think it is necessary, but then remember people like Zhurankov from last time...But I almost feel it cannot be helped. If Evgeni does not make the video public, they will say he is faking it. If he does make the video public, they will say that he is engaging in PR.

Sometimes I almost think people are tempted to speak ill of Evgeni and belittle him, and to say that he is "pretending", because to actually try to think about what he has done and suffered is too difficult for some minds.