перевод
Отчёт и фото из Тарту от нашей подруги Karen Davies :plush39: ... она была там со своим сыном Гарри, который учился кататься в тренировочном лагере Мишина :plush45:
------------------------------------------------------------------
ОТЧЁТ КАРЕН ДЭВИС ИЗ ЛЕТНЕГО ЛАГЕРЯ В ТАРТУ (ЭСТОНИЯ, ИЮЛЬ 2012 )
Прибыла в Тарту после 12 часов пути из Англии и так устала, хорошо спала ночью, когда мы приехали в наш отель Paras (отель фигуристов)
четверг 26 июля.
В ресторане, где мы могли поесть и быть в тепле, был замечательный вид на каток. Посмотрев тренировку Артура и Лизы, я увидела Виталия и Евгения, приближавшихся к катку, Евгений выглядел спокойным и крутым, как всегда, когда он ступает на лёд, и он начал свою тренировку. Это было вскоре после полудня, около 12.30 по местному времени, и он непрерывно тренировался в течение 30 минут - причём Мишин работал с ним очень тщательно, - очень стараясь, и конечно, можно было видеть связь между ними. Евгений выполнил все прыжки, которые он должен был сделать на занятии, и приземлил их хорошо, с замечательным, постоянно улучшающимся мастерством; я могла видеть, как он сфокусирован – даже ещё больше в этом сезоне – на тренировках, работая чрезвычайно старательно и выглядя очень серьёзным, за исключением редкой улыбки и взгляда на Мишина. Время от времени Мишин и Евгений медленно катаются вперёд-назад по льду, и Мишин даёт советы Евгению по поводу техники катания; но всё выглядит хорошо, Евгений уходит со льда вполне довольный своими усилиями. Мы с Гарри спустились и немного поговорили с Евгением и Виталием. Евгений был рад поставить автограф на моих фото и кажется, был в хорошем настроении. Должна сказать, Евгений выглядит здоровым, в очень хорошей форме.
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/311498_463127190384515_81258392_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/s720x720/531286_463127123717855_747765720_n.jpg
Вечерняя тренировка была намного более интенсивная, Евгений опять сначала тренировал прыжки и иногда становился нетерпеливым, потому что то, что для нас выглядит как действительно хорошие прыжки, иногда недостаточно хорошо по меркам Евгения, он перфекционист и ожидает от себя 100%. Именно поэтому он является фигуристом мирового класса и не расчитывает на меньшее. Евгений стремится к тому, чтобы находиться на высоком уровне в следующем сезоне, и относится ко всему, что он делает, чрезвычайно серьёзно; это так здорово видеть, вы знаете, он прикладывает все усилия, чтобы оставаться в топе, и никогда не сдаётся, это такой драйв!!!. Спустя 30 минут хореограф Евгения Паскуале Камерленго появился на льду и перешёл к шагам Евгения, движениям и художественному скольжению на льду. Контакт глаза в глаза между Паскуале и Евгением был такой сконцентрированный, что можно было чувствовать энергию каждого движения его новой программы и напряжение в воздухе. Тренировка продолжалась ещё по крайней мере 30 минут, и я знаю наверняка, что Евгений в хороших руках, с его хореографом. Думаю, под конец вечерней тренировки Евгений устал, они ушли с катка с Виталием. Это был долгий день тренировок на льду и вне льда, ему нужно своё пространство и нужно это уважать. Сначала мне не понравилась музыка к программе, но поскольку я вижу замечательные технические возможности Евгения, музыка прекрасно подойдёт к его катанию, и он хорошо справится с этой работой, только Евгений может это сделать.
пятница 27 июля:
Спустилась на каток, и Евгений пришёл на свою дневную тренировку в то же время, как днём раньше, снова занимался на льду примерно 30 минут, работая над прыжками, прикладывая все усилия, не меньше. Это просто удивительно - быть там и смотреть, как трудится мой герой, я чувствую себя привилегированной.
Вечернее занятие было самым интенсивным пока. В течение 1 ч. 40мин. Евгений тренировался с Паскуале, абсолютная мощь, талант и превыше всего стойкость во всех его движениях.... нужно быть там, чтобы видеть, это лучше любого шоу - смотреть на мастера за работой, как он делает то, в чём он лучший; я никогда не видела, чтобы кто-то катался настолько замечательно, это правда!!!! Каждый шаг, вращение, прыжок и переход в музыку был сделан идеально. Я так горжусь, что я здесь. Затем, в конце концов, Виталий, Мишин, Евгений и Паскуале покинули каток, потренировавшись очень усердно.
Потом Гала, мы увидели много очень талантливых молодых фигуристов, но событием для меня было выдающееся выступление Лизы, а также Артура, который за прошедший год приобрёл больше энергии и силы в своих возможностях на льду. Освещение было красивым, и это было точно одно из лучших Гала, которые я видела. Спасибо Мастеру Мишину за весь его тяжёлый труд и обязательство в течение многих лет помогать и поддерживать существующих и новых, будущих, фигуристов, достигать высоких стандартов и возможностей, необходимых, чтобы конкурировать в будущем.
суббота 28 июля:
Евгений сегодня пришёл раньше и начал тренировку около 11.30. Он работал над прыжками и выглядел на льду очень расслабленным и счастливым. Его катание очень стабильное, никогда не разочаровывает; так здорово поддерживать его здесь.
Лучший момент дня, когда Гарри получил сертификат за участие в летнем лагере, и Мишин подошёл к Гарри, а я стала фотографировать, когда Евгений вышел со льда; Мишин шутил со мной, и мы поймали на фото замечательный момент, когда Евгений улыбается, а Мишин стоит за Гарри, мне удалось сделать два снимка с тремя замечательными парнями и один - с Мишиным и Гарри; я чувствую, что этот летний сбор прошёл действительно хорошо, и на прощание я поцеловала Маэстро Мишина в щёку, я хорошо с ним общалась, Виталий был также очень вежливым и добрым, и я лично сказала Евгению, какой он невероятный. Евгений остаётся очень сфокусированным на тренировках, что является замечательной новостью!!!
МАСТЕР МИШИН, ГАРРИ СО СВОИМ СЕРТИФИКАТОМ И ЕВГЕНИЙ
http://www.facebook.com/media/set/?set=o.207335815948301&type=3
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/s720x720/561428_463127267051174_599027474_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/418812_463127367051164_1730538343_n.jpg
-------------------------------
На последнем фото вы можете видеть и Камерленго :ni_zia: :hi_hi_hi: