http://www.team-russia2014.ru/article/8115.html
Евгений Плющенко: мне непростительно делать такие ошибки
Translation of essence:
Today started the second competition day of the EC of figure skating. The men perform there short program. The main favourite of the tournament, the Olympic champion of 2006, the silver medalist 2002 and 2010 Evgeni Plushenko, received 74,82.
- Nothing frightening has happened, -said Evgeni Plushenko,- Although I do not understand myself what has happened. Perhaps I hurried much on the triple Axel, on which I fell down very long ago. Obviously I wanted to finish the program quicker. I had a very complicated preparation for the EC – and I wanted the torture to finish /he smiles/.
- Have you decided not to jump the quad?
- We left the quad because of the injury. Obviously I could not change the quad for the triple. May be if I have decided to make that earlier, the result would be different. I tried to make the jump at the training, but did not succeed. And the security made me out of myself. Some idiots! They did not allow me to warm up. Do not run, do not walk, go there, go here – one of them began to push me…..And also / he shows his palms/…when I tied my shoes before the performance I cut my hands. So many things gathered together, but anyhow it is unforgivable to make such mistakes.
- Do you remember when you last fell down from the triple Axel?
- I do not even remember when. I think in Budapest 2004. I judge the situation realistically – I did not make a simple element. But I am a sportsman – I want to show, to prove what I am able to do.
- …/Помарка с лутца не могла выбить из колеи, что потом пришлось и каскад переставлять?…/.here I do not understand – Mila /then you had to change the cascade?
- The problem was not in that. I was ready to change the Ridberger and the toeloop, because the Lutz comes from steps, and I thought to make this. But I could not adapt myself to do the triple instead of the quad. May be we had to do this change earlier.
/ sorry, girls, the above paragraph is a difficult Russian for me, may be it is not correct – Mila/
- When did you take the decision not to jump?
- When I arrived on the arena.
- Did you jump on the morning training?
- Yes, I jumped, but I could not make the element . On the tomorrow training I would rather not jump again, but the day after tomorrow, you will see all.. /he smiles/