Интервью Жени || Evgeni's interviews

XXII Зимние Олимпийские игры 2014 в Сочи || XXII Olympic Winter Games in Sochi 2014

Re: Интервью Жени || Evgeni's interviews

Postby MariangelaVcc » 17 Feb 2014, 16:51

Hello Plushy- Friends.
I wrote down the transcipt of the recent CNN interview, the video I found is only a 2.00 min abstract.
Here is the link to the video ----> Plushenko: If I can help people, I will:
http://www.youtube.com/watch?v=wxNF4rjTR4g
(same as "Plushenko: I was told to skate injured" http://www.youtube.com/watch?v=DhdRjXhGXF0)



This is the transcript. In brackets () you can find my notes, or description of his gestures so make it more understandable as possible.

TRANSCRIPT: (you can google translate into Russian)
---------

PLU: I'm not able to say now what happened. But if you ask the President of Russian (skating) Federation he's going to explain everything.

CNN: What has happened?
PLU: He's going to explain to you. He's going to explain why I tried to skate. Why the other skaters didn't skate.

CNN: Did you want to compete?
PLU: Yes, I would like to compete, of course (I wanted to compete) and, of course, we have only one man who can skate in Olympic Games, because last year the guys who skated in Worlds came 15th and 17th.

CNN: So the pressure was on you to compete, however fit you were, because you had a better chance at a medal.
PLU: That's right . Right ( he gestures with hand as if to say YOU said it, not me)

CNN: Is that fair?
PLU: (sighs) You know, like I said, I tried. When we came to the Team Event everybody understood we can win Silver or Bronze. We came first: we won the Olympic Team Event. After that the Federation said o.k. do you want to skate? How do you feel? I said, well I feel not so good.
I feel problem after long program in Team Event. I missed two jumps : triple Salchow and triple Loop because I already felt my muscles (holds his back) sore. And I explained to my Federation: better maybe if somebody else going to skate. I asked them.

CNN: and they said?
PLU: What happens, happens.

CNN: So they told you to skate.
PLU: Yeah.

------------------

plush48 MY personal Opinion :I think Zhenya was saying at the end that the Russian Skating Federation wanted to take a risk with him after good performance in Team Event, even if he told them about severe back problem. If he had recovered, we know that his total score made in Team Event was worth a virtual Bronze. So Russian Skating Federation made a calculated risk, unfortunately we all know what happened, but it's safe to say they made the right choice!!!

:plush29: :plush46:

These users thanked the author MariangelaVcc for the post (total 3):
simona (18 Feb 2014, 10:28) • whitebamboo (17 Feb 2014, 21:16) • cekoni (17 Feb 2014, 19:20)
Rating: 12.5%
 
User avatar
MariangelaVcc
 
Posts: 4
Joined: 09 Feb 2014, 11:54
Has thanked: 0 time
Been thanked: 11 times

Re: Интервью Жени || Evgeni's interviews

Postby dustman » 17 Feb 2014, 17:54

Zhenya said about interview on CNN of yesterday

http://fsrussia.ru/news/1106_evgenij-pl ... -ne-davil/

Евгений Плющенко: «Никто на меня не давил»

Двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию Евгений Плющенко прокомментировал ситуацию с его выступлениями на Играх в Сочи.

«Вчера я дал интервью компании CNN, которое появилось сегодня. Хочу сразу разъяснить, что никакого давления на меня никто из федерации не оказывал. Я прекрасно знал, что по итогам чемпионата мира, который проходил в марте в канадском Лондоне, на Олимпийских играх в Сочи нашу страну должен представлять один фигурист. И если этим фигуристом стал я, то именно я должен был выступать и в командных, и в личных соревнованиях. Я действительно хотел выступить и там, и там. Но проблемы со спиной сделать этого мне не позволили.

Интервью CNN я давал на английском языке. И поскольку не владею английским в совершенстве, то мои ответы могли быть неверно интерпретированы. К тому же, я не всегда на сто процентов мог понять смысл и тонкости вопросов,» – заявил сайту ФФККР Евгений Плющенко.

Тренер фигуриста Алексей Мишин, который в данный момент находится в Санкт-Петербурге, подтвердил, что никакого давления на его ученика никто из федерации или руководства не оказывал. «Мы сами настояли на том, чтобы после чемпионата Европы в Новогорске прошли закрытые прокаты с участием Жени. Я уже много раз повторял, что вследствие того, что из-за операции Плющенко поздно начал сезон, мы не успевали укладываться в рамки намеченного графика. Нам было нужно показать специалистам федерации программы Плющенко, продемонстрировать его готовность. А почему прокат был закрытый – понятно. Вокруг отбора единственного одиночника на Олимпийские игры, и так было много ажиотажа», – заявил Алексей Мишин.

Президент ФФККР Александр Горшков еще раз разъяснил, что заменить Плющенко после командных соревнований на одного из двух запасных – Максима Ковтуна или Сергея Воронова было невозможно. «Заявка необходимо было подавать на следующий день после командных соревнований 10 февраля в 8 утра. На тот момент Плющенко чувствовал себя более-менее нормально. Хотя, если вы помните, в командных соревнованиях в произвольной программе у него возникли проблемы со спиной, вследствие чего были сделаны двойные прыжки.
Основанием для замены должна была служить «свежая» травма спортсмена. Ее не было, и замена была невозможна. Плющенко травмировал спину позже на тренировке, и по этом причине, так как у спортсмена возникли сильные боли, выступить в личных соревнованиях он не смог», – заявил Александр Горшков.

Напомним, что после 25 февраля Плющенко отправится на консультации в клинику Израиля, где ему была сделана операция на позвоночнике.

These users thanked the author dustman for the post (total 3):
lala630312 (18 Feb 2014, 09:09) • whitebamboo (17 Feb 2014, 21:14) • Грин (17 Feb 2014, 19:49)
Rating: 12.5%
 
User avatar
dustman
 
Posts: 1630
Joined: 07 Jun 2010, 21:03
Location: Япония
Has thanked: 337 times
Been thanked: 5744 times

Re: Видео (с Женей и другие о нём) || Evgeni's Videos

Postby cekoni » 17 Feb 2014, 18:51

dustman wrote:CNN interview
http://edition.cnn.com/video/data/2.0/v ... s.cnn.html
CNN|Added on February 17, 2014
CNN's Amanda Davies speaks with Russian skating star Evgeni Plushenko on his reasons for withdrawing from the short program.
....
on youtube
Plushenko: I was told to skate injured
http://www.youtube.com/watch?v=DhdRjXhGXF0
.... or here - "Plushenko: If I can help people, I will":
http://www.youtube.com/watch?v=wxNF4rjTR4g

....

Russian translation http://russian.rt.com/inotv/2014-02-16/ ... i-vijti-na

..... и здесь : http://www.eurosport.ru/figure-skating/ ... 9845.shtml
http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 05784.html :ze_le_ny:

Плющенко: Меня вынудили выйти на лед
Российский фигурист Евгений Плющенко рассказал в интервью CNN, что его вынудили принять участие в соревнованиях несмотря на травмы. По словам спортсмена, он почувствовал недомогание еще во время произвольной программы командного турнира и попросил о замене. Но его просьбу так и не услышали.
....
А они что сказали?
ЕВГЕНИЙ ПЛЮЩЕНКО: Они сказали: «Что случилось, то случилось».

То есть, вам велели участвовать?
ЕВГЕНИЙ ПЛЮЩЕНКО: Да.


----------------------

Это не точный перевод!!! :plush29:

Репортер сказала в начале интервью, что давление было на него (ответственности)...
Последний вопрос был: "А они сказали вам кататься?" - а не: "То есть, вам велели участвовать"!!!!

Мне очень интересно, почему так много лжи есть?! :plush43:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Видео (с Женей и другие о нём) || Evgeni's Videos

Postby Дарина » 17 Feb 2014, 19:21

cekoni wrote:
dustman wrote:CNN interview
http://edition.cnn.com/video/data/2.0/v ... s.cnn.html
CNN|Added on February 17, 2014
CNN's Amanda Davies speaks with Russian skating star Evgeni Plushenko on his reasons for withdrawing from the short program.
on youtube
Plushenko: I was told to skate injured
http://www.youtube.com/watch?v=DhdRjXhGXF0
same - "Plushenko: If I can help people, I will":
http://www.youtube.com/watch?v=wxNF4rjTR4g
....
Russian translation http://russian.rt.com/inotv/2014-02-16/ ... i-vijti-na

.. i zdes: http://www.eurosport.ru/figure-skating/ ... 9845.shtml
http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 05784.html :ze_le_ny:
---------
Это не точный перевод!!! :plush29:

"Репортер сказала в начале интервью, что давление было на него (ответственности)...
Последний вопрос был: "А они сказали вам кататься?" - а не: "То есть, вам велели участвовать"!!!!
Мне очень интересно, почему так много лжи есть?! :plush43:

Жажда сенсации и подлое передёргивание :plush34:
http://www.sport-express.ru/olympic14/f ... ws/670509/
Спорт-Экспресс подпрягся, естественно.



перевод

-Я не могу сейчас сказать, что случилось, но если вы спросите президента российской Федерации, он всё объяснит.

-Что же случилось?
-Он вам объяснит). Он объяснит, почему я пробовал кататься, почему не катались другие фигуристы. Но в любом случае…

-Вы хотели выступать?
-Да, хотел бы выступать, конечно. Но конечно, у нас только один представитель, который может кататься на Олимпиаде, потому что в прошлые годы ребята выступали на ЧМ и пришли 15 и 17-м.

-Поэтому на вас был прессинг, из-за того, что у вас лучше шансы на медаль
-Это так, да.

-А это справедливо?
-Знаете, как я уже говорил, я старался, старался.
Когда мы приехали на командные соревнования, все понимали, ладно, мы можем завоевать серебро или бронзу, а мы стали первыми, мы выиграли Олимпиаду на командном турнире.
После этого Федерация сказала: ок, ты хочешь кататься, как ты себя чувствуешь? Я ответил – не так хорошо, я чувствовал проблему после ПП на командном турнире, я не сделал два прыжка 3S и 3lo, я уже чувствовал боль в мышцах, и я объяснил своей Федерации, может быть, лучше, чтобы катался кто-то другой. Я спросил их.

-А они?
-Они сказали, что случилось, то случилось.

-Они сказали вам кататься.
-Да."

--------------
Таким образом, Женя не отказывался кататься, а его не заставляли, просто не стали делать замену, и он попробовал. Женя сам сказал, что Федерация спросила, может ли он продолжать.
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."

These users thanked the author Дарина for the post (total 3):
cekoni (17 Feb 2014, 20:47) • let`s talk (17 Feb 2014, 19:50) • Грин (17 Feb 2014, 19:48)
Rating: 12.5%
 
User avatar
Дарина
 
Posts: 4308
Joined: 01 May 2010, 01:50
Location: Харьков
Has thanked: 2392 times
Been thanked: 6180 times

Re: Видео (с Женей и другие о нём) || Evgeni's Videos

Postby let`s talk » 17 Feb 2014, 19:39

http://www.youtube.com/watch?v=wxNF4rjTR4g

Плющенко: "Я не могу сказать что произошло. Но если вы спросите президента Федерации фигурного катания, он вам всё обьяснит."

Журналист: "Что именно произошло?"
Плющенко: "Он вам объяснит, почему я пытался кататься, и почему другой фигурист- нет."

Журналист: "Но вы хотели соревноваться?"
Плющенко: "Да, разумеется я хотел соревноваться. Как известно у нас только одна квота на Олимпиаду, по итогам прошлого чемпионата мира, где наш участник занял 17 место"

Журналист: "То есть давление соревноваться было на вас, неважно в каком вы состоянии, потому что у вас было больше шансов, чем у других?"
Плющенко: "Верно."

Журналист: "Это справедливо?"
Плющенко: "Вы знаете, как я сказал я пытался. Когда мы вступили в Командный турнир, все понимали: ладно, мы можем выиграть серебро или бронзу. Но мы пришли первыми, мы выиграли Олимпийские Игры, как вы знаете. После этого Федерация сказала: "Ты хочешь кататься? Как ты себя чувствуешь?" Я сказал: "Не очень хорошо." Я почувствовал проблему после ПП в Командном турнире, я пропустил там два прыжка: тройной сальхов и тройной ритбергер, потому что я почуствовал боль в мышцах. Я объяснил Федерации, что лучше если кто-нибудь другой будет кататься. Я спросил их.

Журналист: "И они сказали?"
Плющенко: "Сказали, что случилось, то случилось."

Журналист: "То есть они вам сказали кататься?"
Плющенко: "Да."

==========================================================

Я как непрофессиональный переводчик слово в слово перевела. :plush45:
"Осторожно! Фанатка ЕП и ДТ" (weir.ru about let`s talk)

These users thanked the author let`s talk for the post (total 2):
cekoni (17 Feb 2014, 20:24) • Дарина (17 Feb 2014, 19:40)
Rating: 8.33%
 
let`s talk
 
Posts: 584
Joined: 08 Apr 2010, 15:16
Location: Japan
Has thanked: 498 times
Been thanked: 914 times

Re: Видео (с Женей и другие о нём) || Evgeni's Videos

Postby Дарина » 17 Feb 2014, 19:45

Эти шакалы жрут его из зависти и ненависти, за то, что он взял второе золото :)-(: . Как сказал Мишин, они бы его в гроб загнали, если бы могли.
После Олимпиады, надеюсь, появятся подробности, кто заказал травлю, хотя догадаться можно и сейчас.
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."

These users thanked the author Дарина for the post:
let`s talk (17 Feb 2014, 19:49)
Rating: 4.17%
 
User avatar
Дарина
 
Posts: 4308
Joined: 01 May 2010, 01:50
Location: Харьков
Has thanked: 2392 times
Been thanked: 6180 times

Re: Видео (с Женей и другие о нём) || Evgeni's Videos

Postby let`s talk » 17 Feb 2014, 19:49

Дарина wrote:После Олимпиады, надеюсь, появятся подробности, кто заказал травлю, хотя догадаться можно и сейчас.


А чего догадываться то. Авербух&Со со своим ЛП за этим стоит.

Я же не Яна. Не публичная персона. Я могу позволить без политессов всё сказать. :mi_ga_et:
"Осторожно! Фанатка ЕП и ДТ" (weir.ru about let`s talk)

These users thanked the author let`s talk for the post (total 2):
Грин (17 Feb 2014, 20:06) • Дарина (17 Feb 2014, 19:50)
Rating: 8.33%
 
let`s talk
 
Posts: 584
Joined: 08 Apr 2010, 15:16
Location: Japan
Has thanked: 498 times
Been thanked: 914 times

Re: Видео (с Женей и другие о нём) || Evgeni's Videos

Postby Дарина » 17 Feb 2014, 19:54

let`s talk wrote:
Дарина wrote:После Олимпиады, надеюсь, появятся подробности, кто заказал травлю, хотя догадаться можно и сейчас.


А чего догадываться то. Авербух&Со со своим ЛП за этим стоит.

Я же не Яна. Не публичная персона. Я могу позволить без политессов всё сказать. :mi_ga_et:

Гнать бы его подальше с Первого канала вместе с наёмным персоналом типа Ягудина, да кто ж его выгонит). Хореограф он прекрасный, а как человек деляга и подлец :plush34: .
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."
User avatar
Дарина
 
Posts: 4308
Joined: 01 May 2010, 01:50
Location: Харьков
Has thanked: 2392 times
Been thanked: 6180 times

Re: Видео (с Женей и другие о нём) || Evgeni's Videos

Postby Виктория » 17 Feb 2014, 20:04

let`s talk wrote:
Дарина wrote:После Олимпиады, надеюсь, появятся подробности, кто заказал травлю, хотя догадаться можно и сейчас.


А чего догадываться то. Авербух&Со со своим ЛП за этим стоит.

Я же не Яна. Не публичная персона. Я могу позволить без политессов всё сказать. :mi_ga_et:


:a_g_a: Всё верно,это понятно любому,кто хочет видеть не только то,что ему из каждого утюга пытаются навязать!!! Добавим к этому списку ещё мадам в шубе вместе со сворой своих "Табаки" :mi_ga_et: Это-же шедеврааааааально!!! :ze_le_ny:
«На собственном опыте знаю, как ужасны для активного спортсмена боли в спине. Испытывавший боли в области спины, перенесший серьёзные операции, Плющенко совершил в Сочи настоящий подвиг», — убеждена Линичук.
User avatar
Виктория
 
Posts: 603
Joined: 10 Feb 2010, 00:52
Has thanked: 2900 times
Been thanked: 170 times

Re: Интервью Жени || Evgeni's interviews

Postby Виктория » 17 Feb 2014, 20:25

ЖЕНЯ,ПОЖАЛУЙСТА,НЕ ДАВАЙ БОЛЬШЕ НИКАКИХ ИНТЕРВЬЮ,ТЕМ БОЛЕЕ ИНОСТРАННЫМ СМИ(они не всегда за тебя,они часто против России),ТЕБЕ НЕ В ЧЕМ ОПРАВДЫВАТЬСЯ,ТЫ СДЕЛАЛ ВСЁ,ЧТО МОГ В ДАННОЙ СИТУАЦИИ! ТЫ СОВЕРШИЛ НАСТОЯЩИЙ МУЖСКОЙ ПОСТУПОК,СНЯВШИСЬ С СОРЕВНОВАНИЙ,У ТЕБЯ ХВАТИЛО МУЖЕСТВА НЕ СТАТЬ МАРИОНЕТКОЙ В ЧУЖИХ РУКАХ.ПУСТЬ ВСЯ ЭТА ТРАВЛЯ ОСТАНЕТСЯ НА СОВЕСТИ ТЕХ,КТО ЕЁ УСТРОИЛ,БУДЬ ВЫШЕ ЭТОГО!
Выздоравливай,наш дорогой,родной,Женя!!! Держи хвост пистолетом!!! Верим в тебя,очень любим!!! :plush40:
«На собственном опыте знаю, как ужасны для активного спортсмена боли в спине. Испытывавший боли в области спины, перенесший серьёзные операции, Плющенко совершил в Сочи настоящий подвиг», — убеждена Линичук.

These users thanked the author Виктория for the post (total 2):
whitebamboo (17 Feb 2014, 21:00) • Грин (17 Feb 2014, 20:38)
Rating: 8.33%
 
User avatar
Виктория
 
Posts: 603
Joined: 10 Feb 2010, 00:52
Has thanked: 2900 times
Been thanked: 170 times

PreviousNext

Return to Сочи 2014 || Sochi 2014

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests