Calendar || Календарь

[Таня]

Ну я тоже думаю, что неверно выразился. Может можно, в русской версии, как-нибудь немного подкорректировать, но я не знаю будет ли это правильно, это ведь Женины слова.

Таня , ИСТИНА ВАЖНЕЕ !!!

----------------------

Darina - can version... "when he performed some new ..." ?

Соперничество с Ягудиным
значительно продвинуло фигурное катание вперёд.
Он придумал (придумывал) новую технику, каскады и прыжки,
и я должен был превзойти его.

Может так? "Он пробовал исполнять новые элементы, прыжки, каскады"

[Виктория]

Да,Тань,вот так уже гораздо лучше !

[Дарина]

Наше соперничество с Ягудиным дало большой толчок развитию фигурного катания. Он придумывал какой-то новый элемент, каскад, прыжок, я обязательно должен был сделать лучше.

Это цитата из интервью Жени, предлагаю её и написать. Я думаю, не надо ничего цензурировать . "Придумывал" - нейтральное слово: типа он придумывал-придумывал, но ничего не придумал)))

Серьёзно, я против того, чтобы менять слова из интервью.

[cekoni]

... он придумывал-придумывал, но ничего не придумал)))

[Виктория]

Дарина,я думаю,нужно исправить "придумывал" на "пробовал". Тогда это будет исторически верно !

[Таня]

Наше соперничество с Ягудиным дало большой толчок развитию фигурного катания. Он придумывал какой-то новый элемент, каскад, прыжок, я обязательно должен был сделать лучше.

Это цитата из интервью Жени, предлагаю её и написать. Я думаю, не надо ничего цензурировать . "Придумывал" - нейтральное слово: типа он придумывал-придумывал, но ничего не придумал)))

Серьёзно, я против того, чтобы менять слова из интервью.

ну хотя бы так, главное чтоб никакой "техники" хотя " придумывал" мне тоже не нравится

[cekoni]

... Тогда это будет исторически верно !

----------------------

.... then: "elements"?

Darina - something else: can 2nd title?

Евгений Плющенко: впечатляющие цитаты
(or: Впечатляющие цитаты Евгения Плющенко)


P.S. I must tongiht to send russian version to Nikoneko!

[cekoni]

Darina, sorry, it's good?

Я всегда
хотел помогать своим родителям финансово.

[Таня]

Серьёзно, я против того, чтобы менять слова из интервью.

подумаешь, всего лишь одно словечко заменить

[cekoni]

Мишин говорил, что на тренировках Ягудин даже 4А пробовал!Они же давили друг на друга не только на соревнованиях.

Давайте вставим оригинальную цитату. Это Женино интервью, в конце концов. Нельзя писать от себя!

Darina, sorry, it's good?

Я всегда
хотел помогать своим родителям финансово.

Нормально, вроде.

Впечатляющие цитаты Евгения Плющенко - так у автора; пиши так, если хочешь.