cekoni or Irina or someone, please correct if Google made mitakes (I can't understand Russian

)
12.12.2009 18:51
http://sport.rian.ru/sport/20091212/198878270.htmlПлющенко перенес операцию, которая не повлияет на его график - МишинМОСКВА, 12 дек - РИА Новости. Евгений Плющенко в субботу перенес операцию, которая не отразится на его планах подготовки к зимней Олимпиаде-2010 в Ванкувере, сообщил в субботу РИА Новости личный тренер фигуриста Алексей Мишин.
"Никаких тактических трюков здесь нет. У него действительно травма левого колена. Но она несерьезная. Ему была сделана небольшая операция. Теперь идет процесс восстановления", - рассказал по телефону Мишин.
"Мы планируем, что он полностью поправится к чемпионату России. Олимпиаду Женя точно не пропустит", - добавил наставник олимпийского чемпиона.
Чемпионат России, который является этапом отбора на Олимпиаду-2010, пройдет 23-27 декабря в Санкт-Петербурге. Еще одним определяющим с точки зрения попадания на Игры стартом станет чемпионат Европы в Таллине, который пройдет 19-24 января 2010 года
Олимпийские игры в Ванкувере состоятся 12-28 февраля 2010 года.
Plushenko had surgery, which does not affect his schedule - MishinMOSCOW, December 12 - RIA Novosti. Evgeni Plushenko had surgery on Saturday 
, which
will not affect its plans to prepare for the 2010 Winter Olympics in Vancouver, told RIA Novosti, a personal trainer Alexei Mishin on Saturday.
"There are no tactical tricks here. He really left knee injury.
But it is not serious. He was made a small operation. Now the process of reconstruction, "- said by telephone Mishin.
"We expect that he fully recover for the championship of Russia. Zhenya will not miss Olympics," - added coach of Olympic champion.
The championship of Russia, which is a stage of selection for the Olympic Games 2010, will be held 23-27 December in St. Petersburg. Another determinant in terms of getting to the Games will be the start of the European Championships in Tallinn, which will be held 19-24 January 2010.
Olympic Games in Vancouver will be held 12-28 February 2010.
12.12.2009 19:51
http://www.gzt.ru/topnews/sport/277074.htmlПлющенко перенес операциюОлимпийскому чемпиону Евгению Плющенко сделана операция на левом колене.Известный российский фигурист, олимпийский чемпион в мужском одиночном катании Евгений Плющенко сегодня был прооперирован. Об этом сообщил личный тренер спортсмена Алексей Мишин.
"Никаких тактических трюков здесь нет. У него действительно травма левого колена. Но она несерьезная. Ему была сделана небольшая операция. Теперь идет процесс восстановления", - рассказал Мишин.
Наставник выразил уверенность, что Плющенко успеет вернуться в форму к Чемпионату России, который пройдет 23-27 декабря в Санкт-Петербурге. Российское первенство является своеобразным отборочным этапом для участия в Олимпиаде-2010, запланированной на 12-28 февраля.
"Олимпиаду Женя точно не пропустит", - заверил тренер.
Plushenko had surgeryOlympic champion Evgeni Plushenko surgery on his left knee.As told RIA Novosti personal trainer skater Alexei Mishin, surgery will not prevent an athlete prepare for the Winter Olympics in Vancouver. "There is no tactical tricks here. He really left knee injury. But it is not serious - said Mishin. - He was made a small operation. Now the process of recovery. Mentor Plushenko said that Eugene should recover for the championship of Russia and promised that the Olympics "Eugene will not miss."
The championship of Russia, is the stage of selection for the Winter Games in 2010, will be held 23-27 December in St. Petersburg. Another step in the selection for the Olympic Games will be January's European Championships in Tallinn.
12.12.2009 19:53
http://www.pravda.ru/news/sport/12-12-2 ... schenko-0/Плющенко перенес операциюИзвестный российский фигурист, олимпийский чемпион в мужском одиночном катании Евгений Плющенко сегодня был прооперирован. Об этом сообщил личный тренер спортсмена Алексей Мишин.
"Никаких тактических трюков здесь нет. У него действительно травма левого колена. Но она несерьезная. Ему была сделана небольшая операция. Теперь идет процесс восстановления", - рассказал Мишин.
Наставник выразил уверенность, что Плющенко успеет вернуться в форму к Чемпионату России, который пройдет 23-27 декабря в Санкт-Петербурге. Российское первенство является своеобразным отборочным этапом для участия в Олимпиаде-2010, запланированной на 12-28 февраля.
"Олимпиаду Женя точно не пропустит", - заверил тренер.
Plushenko had surgeryPlushenko moved operatsiyuIzvestny Russia's figure skater, Olympic champion in men's figure skating Evgeni Plushenko was operated on today. Told a personal trainer Athlete Alexei Mishin.
"There are no tactical tricks here." He really left knee injury. But it is not serious. He was made a small operation. Now the process of reconstruction "- told Mishin.
Mentor expressed confidence that Plushenko will have time to get back in shape for the championship of Russia, which will be held 23-27 December in St. Petersburg. Russia's championship is a kind of qualifying for participation in the Olympics-2010, scheduled for 12-28 February.
"Olympic Zhenya will not miss", - assured the coach.
----
His injury was not so serious but he had surgery???

I still can't understand the details, but I hope speedy and complete recovery for Zhenya. I believe in Mishin and Zhenya. He is OK.
